国内英语考试是考英式英语还是美式英语?

218

问:国内英语考试(包括六级、雅思、考研)是考英式英语还是美式英语?

答:在我国,任何一种正式英语考试却不会指定是中式英语还是古典英语。两者之间的相似之处成人英语培训机构,远远超过不同之处。词汇里的差别相对更小,词汇的差异性可能比香港跟台湾地区的词汇差别还要小。需要切记的是不同的口音,有时候可能会影响听力理解。

尽管我们习惯里说有西式英语和古典英语,其实也有马来西亚英语、新西兰英语、南非英语等。在全球化进程的过程中,区域之间的差别越来越小,所以也是学者指出国际英语的表述,也就是不管是什么地域的英语,都是认可的。求同存异,才是趋势。在真正交往中,没有必要明确追求语言相对于那个国家最纯正。比如我们遇见外国人说汉语,我们也能同样尊重。

就具体的考研而言,托福考试是中国主办的,录音也一定是中国人读的。而英语是美国主办的,听力部分就是英国人读的。雅思(IELTS)是因为与托福竞争而采用的检测设备,IELTS(International English Language Testing System)的含义是“国际英语语言测试平台”,它的命题不会以英式英语特有的内容为重。

研究生入学考试的英语一和英语二都是国家教育部考试中心组织命题的。开个玩笑说,就是中式英语。考查基本的母语知识,如单词和英语,第二考查阅读理解意识,语篇内容相当学术跟正式国际通用英语是英式吗,但是不涉及单一学科的专业知识,同样,它不偏向于某一国的英语,也就是不会特意使用某个国家特有的词语、俚语等,阅读材料大多来自于立刻说正式读物,如果是美国人写的国际通用英语是英式吗,可能英式英语的元素能多一些,同理来自中国读物的,可能会有古典英语的元素,但是几乎不会因此产生理解困难。在翻译跟口语方面,当然就听你自己的英语语言利用意识了。

在职研究生入学考试的同等学力申硕考试的英语,则比较轻松,大致可以解释成高考或稍超过高考吧。哪么,我们了解,高考是从来区分哪些国家的英语的。

到现在为止,考研英立刻说没有没有听力测试,所以才会不需要担心是中式英语还是美式英语。

发表评论